Environnement

Les tortues de la réserve de Pacaya-Samiria au Pérou

 

L’Amérique latine est particulièrement confrontée au problème de la rapide disparition des espèces.

Des solutions existent.

 

 

Medio ambiente

Las tortugas de la reserva Nacional Pacaya Samiria en Perú

 América Latina se enfrenta especialmente al problema de la rápida desaparición de especies.

Existen soluciones.

 

 

 

 

Mexique

Quand le cinéma fabrique les coutumes

 

 

México

Cuando el cine fabrica costumbres

 

 

 

 

Clôture du XXV Sommet Latino-Américain de Carthagène

 

 

Cierre de la XXV Cumbre Iberoamericana del XXV en Cartagena

 

 

 

 

Insolite

Le Président Kuczynski consacre le Pérou au Cœur Sacré de Jésus

 

 

Insolito

El presidente Kuczynski consagra el Perú al Sagrado Corazón de Jesús

 

 

 

 

Editorial du numéro 25

Numéro fourni que ce numéro 25 avec, comme toujours, des articles et des sujets d’actualités que vous ne rencontrerez nulle part ailleurs. Théodore Roosevelt est un invité particulier puisque nous consacrons deux articles à ses aventures en Amérique latine. Autre reportage, le polo en Amérique du sud à travers le club de Polo Los Pingos d’Assomption. Léonce Angrand est l’un de ces Français discrets et travailleurs, qui, hors ses fonctions diplomatiques, a contribué grandement à la présence française en Amérique latine, et à la connaissance de ce continent.

Nous vous souhaitons une bonne lecture.

 

NOUS, C’EST VOUS

La Gazette a besoin de vous et de votre contribution Pour pouvoir faire face à ses dépenses régulières et se développer.

Afin de nous aider, nous vous proposons une contribution VOLONTAIRE à la réception de chaque nouveau numéro/sommaire. Ou, encore mieux, si vous le pouvez un don ponctuel plus substantiel qui nous aiderait grandement

Vous trouverez les articles suivants dans les rubriques habituelles:

 

 

Editorial del número 25

Como siempre este número 25 contiene artículos y temas de noticias que no encontrará  en ningún otro lugar. Theodore Roosevelt es un invitado especial al dedicar dos artículos en sus aventuras en América Latina. Otro reportaje especial, polo en América del Sur a través del Club de Polo de Los pingos de Asunción. Léonce Angrand es uno de esos franceses trabajadores y discretos, que, ajena a sus funciones diplomáticas, contribuyeron en gran medida a la presencia francesa en América Latina, y para el conocimiento del continente.

Le deseamos una buena lectura.

 

 

NOSOTROS SOMOS USTEDES

La Gazette necesita de ustedes y su contribución con el fin de cumplir con sus gastos regulares y crecer

Para ayudarnos, le proponemos de enviarnos una contribución voluntaria a la recepción de cada nuevo número. O, mejor aún, si se puede una donación puntual más sustancial que nos ayudaría enormemente.

Usted encontrará los artículos siguientes en las secciones habituales:

 

 

Nous vous invitons à découvrir les photos de Mitch Dobrowner dans notre reportage

 

Pour un rapide survol visuel des articles et sujets traités depuis l’origine :

Para un rápido resumen visual de artículos y temas tratados desde el inicio:

 

https://www.google.com.py/search?q=la+gazette+des+fran%C3%A7ais+de+l%E2%80%99am%C3%A9rique+latine+et+des+cara%C3%AFbes&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj71N-F6ufPAhWFE5AKHZjPBO8Q_AUICSgC&biw=1280&bih=635&dpr=1.25

 

 

Léonce Angrand

1806-1886

Diplomate et dessinateur

 

 

Léonce Angrand

1806-1886

Diplomático y dibujante

 

 

 

 

ULTRADISTANCIA

Les Photos de Federico Winer

Le mariage de la Création et de la main de l’homme

 

 

ULTRADISTANCIA

Fotos de Federico Winer

Unión de la Creación y la mano del hombre

 

 

Brasilia Feira

 

 

Forte baisse de la production viticole en Argentine et au Chili

 

 

Fuerte caída de la producción de vino en Argentina y Chile

 

 

 

 

Environnement

S.O.S. Telmatobius culeus

 

 

Medio ambiente

Llamada de socorro para la rana Telmatobius culeus

 

 

 

 

 

Ouverture de la 3ème conférence sur l’habitat de l’ONU à Quito

 

 

Inicio en Quito de la 3ª Conferencia de la ONU sobre el hábitat 

 

 

 

 

L’extrait de la feuille de coca pour remplacer le sucre dans le chocolat

 

 

El extracto de hoja de coca para reemplazar al azúcar en la elaboración de chocolate

 

 

 

 

France 24

Dans un peu moins d’un an, la chaîne de télévision France 24 émettra en espagnol sur l’Amérique latine 6 heures par jour

 

 

France 24

En menos de un año, el canal de televisión France 24 transmitirá en español en América Latina 6 horas por día

 

 

 

 

BLAS DE LEZO

« Le Plus Grand Héros de Tous les Temps »

Episode 24

 

 

BLAS DE LEZO

"El mayor héroe de todos los tiempos"

Episodio 24

 

 

Le castillo San Felipe de Barajas sur la colline San Lazaro

 

 

La paix en Colombie ? Toujours pas

Fin du cesser le feu le 31 octobre

 

 

¿Paz en Colombia? Todavía no

Final del alto el fuego el 31 de octubre

 

 

 

 

Tripettes à la mode corse

 

 

Cazuela de mondongo a la moda de Córcega

 

 

 

 

Le Polo en Amérique latine

Un club de référence au centre du continent :

Los Pingos Club d’Assomption

 

 

El Polo en América Latina

Un club de referencia en el centro del continente:

Los pingos club de asunción