BLAS DE LEZO

« Le Plus Grand Héros de Tous les Temps »

Episode 25

 

L’unique ingénieur anglais été tombé lors de l’assaut contre le fort San Luis. Les Anglais étaient dans l’incapacité de construire une batterie pour bombarder la forteresse et appuyer leurs troupes, il leur faudrait donc l’emporter par la seule force des troupes terrestres.

Blas de Lezo avait envoyé deux hommes de confiance déterminés à tout pour poser comme déserteurs auprès des Anglais. Ils furent produits devant le haut commandement britannique. On ne sait s’ils furent convaincants ou si les Anglais manquaient de solution, mais ils furent crus, et ils furent chargés de montrer le meilleur chemin d’approche aux troupes anglaises.

 

 

BLAS DE LEZO

"El mayor héroe de todos los tiempos"

Episodio 25

 

El único ingeniero inglés había muerto en el asalto contra el Fuerte San Luis. Por eso los ingleses se encontraban incapacitados para construir una batería de artillería y bombardear al Fuerte apoyando así a sus tropas. Tendrían pues que tomar el Fuerte con la única fuerza de sus tropas terrestres.

Blas de Lezo había enviado dos de sus hombres de confianza determinados a todo, para hacerse pasar por desertores a los ojos de los ingleses. Fueron conducidos delante del alto mando británico. No se sabe si ellos fueron convincentes o si los ingleses carecían de otra solución, pero éstos les creyeron, y los “desertores” fueron encargados de mostrar a las tropas inglesas el mejor camino para aproximarse al Fuerte.

 

 

 

 

Les glaciers de Bolivie et la sécheresse

 

 

Los glaciares en Bolivia y la sequía

 

 

Le glacier Chacaltaya aujourd'hui totalement disparu

 

 

Les investissements chinois en Amérique latine

 

Les investissements chinois en Amérique latine ne cessent de croître, et cette tendance devrait être de plus en plus marquée suite à l’élection de Donald Trump et aux récentes déclarations des responsables chinois lors du dernier APEC tenu en Bolivie.

 

 

La inversión china en América Latina

 

La inversión china en América Latina sigue creciendo, y se espera que sea más pronunciada tras la elección de Donald Trump y las recientes declaraciones de responsables chinos en el último APEC celebrada en Bolivia.

 

 

 

 

Etat d’Urgence ! Etat d’Urgence ! Etat d’Urgence !

 

Ce sont trois pays latino-américains qui viennent ces derniers jours de déclarer un Etat d’Urgence national. Ces Etats d’Urgence n’ont pas été déclarés pour des troubles sociaux, pour des guerres civiles, ni pour des guerres conventionnelles, mais pour des situations de catastrophes naturelles.

 

 

¡Estado de emergencia! ¡Estado de emergencia! ¡Estado de emergencia!

 

Son tres los países de América Latina que vienen en estos días adeclarar un estado de emergencia nacional. Estos estados de excepción han sido declarados no por conflictos sociales, guerras civiles, ni para guerras convencionales, pero para desastres ambientales.

 

 

 

 

Le Dakar 2017 partira le 2 janvier d’Assomption

Le parcours dévoilé

 

Il sera encore plus dur que les précédents

 

 

El Dakar 2017 comenzará el 2 de enero próximo en Asunción

El recorrido presentado

 

Sera más duro que los otros

 

 

 

 

Un bataillon d’aigles pour lutter contre les drones ?

 

 

¿Un batallón de águilas para luchar contra los drones?

 

 

 

Vidéo tournée à la base de Villacoublay, au sud de Paris

 

 

Etat d’Urgence décrété en Bolivie face à une sécheresse sans précédent

 

 

Gobierno boliviano declara emergencia nacional por la sequía excepcional

 

 

 

 

Le Pic de Paris

 

C’est un fait peu connu, mais le Pic de Paris se trouve en Bolivie, c’est l’un des quatre sommets du massif de l’Illimani. Sa première ascension fut réalisée par le Français Charles Wiener en 1877.

 

 

El Pico de París

 

Es un hecho poco conocido, pero el Pico de Paris se encuentra en Bolivia, es uno de los cuatro picos del Illimani. Su primera ascensión fue realizada por el francés Charles Wiener en 1877.

 

 

L'Illimani vu de La Paz

 

 

Ouverture du 24ème sommet de l’APEC à Lima

 

 

Apertura del 24ª foro APEC en Lima

 

 

 

 

Une randonnée dominicale dans le haut Pérou

 

Le groupe d’amis Intu (http://colectivointu.com/p/info/) avait décidé de monter dans le haut Pérou, à Llaullipata, et de parcourir un tronçon peu pratiqué de la route de l’Inca qui conduit à la très antique cité de Huchuyqosqo. Durant huit heures, les trois amis parcoururent la pampa cusqueña, dépassant les 4.400 mètres d’altitude, pour descendre par un ravin jusqu’à la citadelle construite par l’Inca Viracocha. Le chemin parfaitement empierré, les vues sur la Cordillera de Vilcanota et la ville préhispanique, qui parfois disparaissait, donnèrent à ce dimanche une dimension épique.

Voici les magnifiques photos de cette randonnée, qu’ils ont eu la gentillesse de partager avec nous.

 

 

Una caminata dominguera en la parte alta del Péru

 

Intu (http://colectivointu.com/p/info/) decidió subir a la parte alta del Péru, en Llaullipata, y recorrer un tramo poco transitado del camino inca que conduce a la antiquísima ciudad inca de Huchuyqosqo. Durante ocho horas tres amigos recorrieron la pampa cusqueña, sobrepasando los 4400 metros de altura, y luego descendieron por una quebrada hasta llegar a la ciudadela construida por el inca Viracocha. El camino perfectamente empedrado, la vista de la Cordillera de Vilcanota y la ciudad prehispánica que a veces pasa desapercibida, hizo de un domingo cualquiera un día épico.

Aquí están las hermosas imágenes de esta caminata, que tuvieron la amabilidad de compartir con nosotros.

 

 

 

 

Bolivie

Ouverture du IIIème sommet de la Communication Indigène

 

 

Bolivia

Apertura de la Tercera Cumbre de Comunicación Indígena

 

 

 

 

A ce niveau-là, peut-on encore parler d’escroquerie ?

Le Baron de l’Arizona, Samuel Fuller (1950)

 

 

En este nivel, ¿podemos aún hablar de estafa?

El Barón de Arizona, Samuel Fuller (1950)

 

 

 

 

Les justiciers

Un phénomène croissant en Amérique latine

Trois exemples récents

 

 

Justicieros

Un fenómeno creciente en América Latina

Tres ejemplos recientes

 

 

 

 

Le poulet niçois

 

 

Pollo a la manera de Niza

 

 

 

 

Elections américaines

Le Jour d’Après

 

Evénement historique contemporain important, qui ne manquera pas d’avoir des conséquences pour l’Amérique latine et les Caraïbes, l’élection du 45ème président des Etats Unis d’Amérique.

Afin de mesurer l’importance du séisme, nous publions la dernière carte en date avec tous les résultats.

 

 

Elecciones en Estados Unidos

El día después

 

Importante acontecimiento histórico contemporáneo, que está seguro de tener consecuencias para América Latina y el Caribe, la elección del 45.o presidente de los Estados Unidos de América.

Para medir la importancia de la conmoción, publicamos la última carta de fecha con todos los resultados.

 

 

 

 

Disparition du cinéaste Raoul Coutard

 

 

Desaparición del cineasta Raoul Coutard 

 

 

 

 

Accords multiples entre la Bolivie et le Pérou

 

 

Múltiples acuerdos entre Bolivia y Perú

 

 

 

 

Nicaragua

Autre élection, autre façon de voter

 

La déesse démocratie nous réserve bien des surprises, on lui compte environ trois cents visages, trois cents façons différentes d’exister, que ce soit par ses constitutions, ou par ses modes électoraux.

 

 

Nicaragua

Otra elección, otra forma de votación

 

La diosa Democracia tiene para nosotros muchas sorpresas, tiene cerca de trescientos maneras diferentes de existir, ya sea por sus constituciones, o sus métodos electorales.

 

 

Le président Daniel Ortega et son épouse Rosario Murillo

 

 

Colombie et Mexique

Overdose de narconovelas

 

Un nombre croissant de citoyens et de responsables politiques en Colombie et au Mexique se montrent concernés par la diffusion de séries télévisées montrant violences gratuites et style de vie luxueux dans le monde des narcotrafiquants.

 

 

Colombia y México

Sobredosis de narconovelas

 

Un número cada vez mayor de ciudadanos y políticos en Colombia y México muestran disentimiento respecto a la distribución de narconovelas que muestran violencia gratuita y estilo de vida de lujo en el mundo del tráfico de drogas.

 

 

 

 

Équateur

De l’écrivain Rocío Durán-Barba

Règlement de compte sur papier

 

 

Équateur

De la escritora Rocío Durán-Barba

Ajuste de cuentas por escrito 

 

 

 

 

Le Mezcal

Répondre à la demande grandissante pour cette boisson traditionnelle

ou

Comment tuer la poule dans l’œuf

 

 

Mezcal

Satisfacer la creciente demanda de esta bebida tradicional

o

Matar la gallina de los huevos de oro