Bolivie

Réforme de la loi sur la culture de la coca

 

 

Bolivia

Reforma de la ley sobre el cultivo de la coca

 

 

 

 

Une mosquée à Cuba

Cuba va connaître sa première mosquée, le projet est financé par l’Arabie Saoudite.

 

 

Una mezquita en Cuba

Cuba experimentará su primera mezquita, el proyecto está financiado por Arabia Saudita.

 

 

Photo Lukas Mathis

 

 

Le gouvernement espagnol recommande à ses ressortissants d’être extrêmement vigilants quand ils visitent la Bolivie

 

 

El gobierno de España recomienda a sus nacionales de paso por Bolivia “extrema precaución” por delincuencia

 

 

 

 

Un nouveau « Deepwater Horizon » ?

 

 

¿Un nuevo "Deepwater Horizon"?

 

 

 

 

 

Equateur

Elections présidentielles dimanche 19 février

Changements de cap ?

 

 

Ecuador

Elecciones presidenciales domingo 19 de febrero

¿Cambio de rumbo?

 

 

Mme Cynthia Viteri, M Lenin Moreno, M Guillermo Lasso

 

 

Uruguay

Les Stroumpfs font polémique

 

 

Uruguay

Los Pitufos crean controversia

 

 

 

 

La poule au vinaigre des Canuts lyonnais

 

 

Gallina en vinagre de los “Canuts” de Lyon

 

 

 

 

Prime à la laideur

L’architecte brésilien Paulo Mendes da Rocha vient de recevoir la médaille d’or 2017 du Royal Institute of British Architects

 

 

Premiado por la fealdad

El arquitecto brasileño Paulo Mendes da Rocha ha sido galardonado con la medalla de oro 2017 del  Royal Institute of British Architects

 

 

 

 

Brésil

Le légendaire stade de Maracana en ruine

 

 

Brasil

El mítico estadio Maracaná en ruinas

 

 

 

 

 

Bolivie

On n’est jamais mieux servi que par soi-même   

De son vivant Evo Morales s’offre un musée pour 7 millions de dollars

 

 

Bolivia

Es mejor hacer las cosas uno mismo

Evo Morales se regala un museo por $ 7 millones

 

 

 

 

Un mur

Après l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud ?

 

 

Un muro

¿Después de América del Norte, América del Sur?

 

 

 

 

L’Argentine resserre ses lois d’immigration

 

 

Argentina endurece su política migratoria

 

 

 

 

CEREMONIE DE DEVOILEMENT

DU BUSTE DE JACQUES DE LINIERS (1753-1810)

CERCLE FRANCE-AMERIQUES – 9 avenue Franklin Roosevelt – Paris 8ème.

 

Extraits des discours de Son excellence M. Ramón de Miguel, ambassadeur d'Espagne ; de Son excellence M. Jorge Marcelo Faurie, ambassadeur d'Argentine ; de M. Bertrand Savatier, président de « Mémoire Jacques de Liniers ».

 

 

Ceremonia de presentación

 

BUSTO DE JACQUES DE LINIERS (1753-1810)

CERCLE FRANCE-AMERIQUES – 9 avenue Franklin Roosevelt – Paris 8ème

 

Extractos de los discursos de Su Excelencia el Sr. Ramón de Miguel, Embajador de España; Su Excelencia el Sr. Jorge Marcelo Faurie, Embajador de Argentina; Sr. Bertrand Savatier, presidente de « Mémoire Jacques de Liniers ».