Remerciée pour avoir dit la vérité

 

 

Despedida por decir la verdad

 

 

Mme Antonieta Caporale

 

Quatre jours après avoir publié des chiffres sur la mortalité infantile au Venezuela, le ministre de la santé, Mme Antonieta Caporale, a été démise de ses fonctions. Gynécologue de formation, Mme Caporale avait reçu des félicitations internationales pour avoir publié ces chiffres, elle avait été nommée à ce poste il y a seulement quatre mois. Elle était la 16ème ministre de la santé en 18 ans. C’est M. Luis Salerfi Lopez Chejade, un pharmacien de formation qui prendra sa place.

 

Cuatro días después de la publicación de las cifras de mortalidad infantil en Venezuela, el Ministro de Salud, la Sra. Antonieta Caporale, fue removido de su cargo. Ginecólogo de formación, la Sra. Caporale recibió reconocimiento internacional por haber publicado estas cifras, había sido nombrada hace sólo cuatro meses atrás. Ella era el 16 ministro de Salud en 18 años. Es el Sr. Luis López Salerfi Chejade, un farmacéutico de formación, que va a tomar su lugar.