Editorial du numéro 29

 

Assassinats de journalistes à répétition au Mexique, l’obésité qui fait des ravages en Amérique latine et dans les Caraïbes pour cause de mal bouffe, le Venezuela qui sombre peu à peu dans la tourmente, l’esclavage qui réapparait sous des formes nouvelles au Brésil, voici quelques-uns des tristes sujets de l’actualité.

Vous souvenez-vous du film Papillon ? A redécouvrir avec nous. Qui était Hyppolyte Mordeille ? Découvrez le Pérou en train deluxe, et, si vous ne le connaissez pas, le Gratin dauphinois. Ce sont quelques-uns parmi d’autres de nos thèmes culturels.

N’oubliez pas d’apporter votre contribution financière au travail que nous faisons, La Gazette a besoin de vous pour perdurer et se développer !

 

 

Editorial del número 29

 

Repetidos asesinatos de periodistas en México, obesidad en toda América Latina y el Caribe por mala comida, Venezuela se hunde poco a poco en el caos, esclavitud reaparece en nuevas formas en Brasil, aquí algunos de los temas tristes de noticias que publicamos.

¿Recuerdan la película Papillon? Descubrila con nosotros. ¿Quién fue Hyppolyte Mordeille? Descubre el Perú en tren de lujo, y el gratinado Dauphinois. Estos son algunos de nuestros temas culturales.

No se olvide de traer su contribución financiera al trabajo que hacemos, ¡La Gaceta necesita continuar y crecer!

 

 

Pour un rapide survol visuel des articles et sujets traités depuis l’origine :

https://www.google.com.py/search?q=la+gazette+des+fran%C3%A7ais+de+l%E2%80%99am%C3%A9rique+latine+et+des+cara%C3%AFbes&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj71N-F6ufPAhWFE5AKHZjPBO8Q_AUICSgC&biw=1280&bih=635&dpr=1.25

 

Para un rápido resumen visual de artículos y temas tratados desde el inicio:

https://www.google.com.py/search?q=la+gazette+des+fran%C3%A7ais+de+l%E2%80%99am%C3%A9rique+latine+et+des+cara%C3%AFbes&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj71N-F6ufPAhWFE5AKHZjPBO8Q_AUICSgC&biw=1280&bih=635&dpr=1.25

 

 

Vous trouverez les articles suivants dans les rubriques habituelles.

Usted encontrará los artículos siguientes en las secciones habituales:

 

 

Le Français du Mois : François Hippolyte Mordeille, 1758-1807. Un corsaire français sur le Rio de la Plata.

 

Nos Brèves :

Le Paraguay se lance dans la production d’huile de cannabis.

Le président Moreno poursuit la dollarisation de l’économie de l’Equateur.

Une émeraude géante de 300 kg découverte dans le nord du Brésil.

Brésil - Justice au quotidien.

Encore un journaliste assassiné au Mexique !

Remerciée pour avoir dit la vérité.

La mortalité infantile explose au Venezuela.

Le site de Tiwanaku n’a pas encore révélé tous ses mystères.

Chili - La mère de tous les tremblements de terre ?

Pérou - Expulsés pour des graffitis.

Alerte ! Mexique, Chili, Equateur - Deux personnes sur trois sont obèses.

Le gâteau de la CONMEBOL.

Guide des oiseaux de la Bolivie.

Venezuela - Même les animaux.

 

Publicité dans La Gazette.

 

Reportages :

Esclavage moderne au Brésil.

Difficultés au Salvador pour recevoir les criminels déportés des Etats-Unis.

Découvrir le Pérou en train-couchette deluxe - Le Belmond Andean Explorer.

Les goitreuses du Sinaloa - C’est la dernière mode au Mexique, et elle fait des ravages.

Mexique - Assassinats de journalistes en série et fermeture d’un journal.

 

Un Livre/Un Auteur :

Mourir pour Buenos Aires - Jacques de Liniers, le chevalier du Nouveau Monde. Par Jacques Marzac.

 

Ciné-Club : 

Papillon - Destin et Justice, 1973.

 

Blas de Lezo : épisode 28.

 

La Recette du Mois : Le Gratin dauphinois.

 

Le Carrefour des Compétences : Consultez nos nouveaux C.V.

 

El francés del mes: Francisco Hipólito Mordeille, 1758-1807. Un corsario francés en el Río de la Plata.

 

Nuestras breves: 

Paraguay pone en marcha la producción de aceite de cannabis.

El Presidente Moreno continuara la dolarización de la economía de Ecuador.

Esmeralda gigante de 300 kg descubierto en el norte de Brasil.

Brasil - Justicia cotidiana.

¡Otro periodista asesinado en México!

Despedida por decir la verdad.

Explota de mortalidad infantil en Venezuela.

El sitio de Tiwanaku aún no ha revelado todos sus misterios.

Chile - ¿La madre de todos los terremotos?

Perú - Expulsados por grafitis.

¡Alerta! México, Chile, Ecuador. Dos de cada tres personas son obesos.

El pastel de la CONMEBOL.

Guía de aves de Bolivia.

Venezuela - Hasta los animales. 

 

Publicidad en La Gazette.

 

Reportaje:

Esclavitud moderna en Brasil.

Dificultades en El Salvador para recibir los criminales deportados de los Estados Unidos.

Descubrí Perú en tren-cama de lujo - El Explorador Andino Belmond.

Las buchones de Sinaloa - Esta es la última moda en México, y causa estragos.

México - Asesinatos en serie de periodistas y cierre de un periódico.

 

Un libro/Un autor:

Mourir pour Buenos Aires - Santiago de Liniers, el Caballero del Nuevo Mundo.Por Jacques Marzac.

 

Cine-Club:

Papillon - Destino y Justicia, 1973.

 

Blas de LezoEpisodio 28 de las verdaderas aventuras de Blas de Lezo.

 

La receta del mes: Patatas gratinadas con nata liquida.

 

El Carrefour des Compétences. El "buzón" de La Gazette está disponible para sus mensajes.