Importantes découvertes archéologiques dans le centre de la ville de Mexico

 

 

Hallazgos arqueológicos importantes en el centro de la Ciudad de México

 

 

Le dieu du vent Ehecatl

 

Il s’agit d’un temple de forme circulaire d’une trentaine de mètres de diamètre dédié au dieu du vent Ehecatl, et d’un terrain de jeu de balle adjacent. Ces deux découvertes s’inscrivent dans le vaste site de la capitale impériale aztèque Tenochtitlan.

 

Se trata de un templo de forma circular de unos treinta metros de diámetro dedicado al dios del viento Ehécatl, y un recinto del juego de la pelota adyacente. Estos dos descubrimientos forman parte del extenso sitio de la capital del imperio azteca Tenochtitlán.

 

 

 

Les temples de forme circulaire sont assez rares dans la civilisation aztèque, celui-ci, dont seule la base nous est restée, devait avoir la forme en spirale et l’apparence d’un serpent lové, l’entrée se faisait par la bouche en pierre du serpent grand ouverte. Le temple date du règne de l’empereur Ahuitzol (1486-1502). Le dieu Ehecatl est généralement représenté par un serpent à plumes.

 

Templos circulares son raros en la civilización azteca. Este último, del cual sólo la base remanece, tenía la forma espiral y la apariencia de una serpiente enroscada, la entrada era a través de la boca de piedra abierta de la serpiente. El templo data de la época del emperador Ahuitzol (1486-1502). El dios Ehécatl suele ser representado por una serpiente emplumada.

 

 

 

Le terrain de jeu de balle, décrit par les chroniqueurs espagnols, est célèbre à plus d’un titre. C’est celui sur lequel le jeune empereur Moctezuma joua contre un vieux prince allié une partie qu’il perdit, ce qui fut considéré comme un signe présageant la fin de l’Empire aztèque. Ce fut également là qu’Hernan Cortes assista pour la première fois en 1528, à l’invitation de Moctezuma, à une partie de jeu de balle.

Trente-deux jeux de vertèbres cervicales groupés ont été retrouvés sur le site, les vertèbres appartenaient très probablement aux joueurs d’une équipe perdante décapités en sacrifice aux dieux.

 

La cancha del juego de pelota, descrito por los cronistas españoles, es famosa por varias razones. Es allí que el joven emperador Moctezuma jugó contra un viejo príncipe aliado un partido que perdió, eso fue considerado como una señal que presagia el fin del Imperio azteca. Es también el lugar donde Hernan Cortes asistió por primera vez en 1528, por invitación de Moctezuma, a un partido de juego de pelota.

Treinta y dos juegos de vértebras cervicales agrupados fueron encontrados en el sitio, vértebras que pertenecían probablemente a jugadores de un equipo perdedor decapitado en sacrificio a los dioses.