Nouvelle découverte archéologique d’importance au Mexique

 

 

Nuevo hallazgo arqueológico de importancia en México

 

 

 

Il s’agit de l’une de ces tours faites de crânes qui avaient tant épouvanté les espagnols, comme décrites en 1521 par Andres de Tapia, l’un des compagnons d’Hernan Cortes.

 

Se trata de una de esas torres hechas de cráneos que habían horrorizado a los españoles, como se ha descrito en 1521 por Andrés Tapia, uno de los compañeros de Hernán Cortes.

 

 

 

La découverte a été faire sur le site de la capitale aztèque Tenochtitlan – aujourd’hui en partie recouverte par Mexico city – sur l’un des angles du temple dédié à Huitzilopochtli, dieu aztèque du soleil. La tour aurait fait partie du Huey Tzompantli, un vaste édifice fait de crânes, plusieurs dizaines de milliers, toujours selon Andres de Tapia.

 

El descubrimiento fue hecho en el sitio de la capital azteca Tenochtitlán - hoy parcialmente cubierta por la Ciudad de México - en una de las esquinas del templo dedicado a Huitzilopochtli, el dios azteca del sol. La torre habría sido parte de Tzompantli Huey, un gran edificio hecho de cráneos, varias decenas de miles, según Andrés Tapia.

 

 

 

A ce jour, 650 crânes, dont des crânes de femmes et d’enfants (une première) ont été mis à jour dans la structure circulaire de six mètres de diamètres. Les crânes ont été incrustés comme des briques dans un mortier de chaux. La théorie voulait que ce fussent des crânes de prisonniers, mais la récente découverte permet de penser qu’il s’agit  plutôt de victimes de sacrifices, ou d’un  mélange des deux. 

 

Hasta la fecha, 650 cráneos, incluidos cráneos de mujeres y niños se han descubierto en la estructura circular de seis metros de diámetro. Los cráneos fueron incorporados como  ladrillos en un mortero de cal. La teoría era que estos eran los cráneos de prisioneros, pero el reciente descubrimiento sugiere que eran más de víctimas de sacrificios, o una mezcla de ambos.