Le Costa Rica va mettre sur orbite son premier satellite spatial

 

 

Costa Rica lanzará su primer satélite espacial

 

 

 

Le lancement du premier satellite fabriqué par le Costa Rica est prévu pour le début de l’année 2018. Ce satellite aura pour mission de mesurer le pouvoir de rétention du carbone par les forêts du pays.

 

El lanzamiento del primer satélite hecho en Costa Rica está programado para principios de 2018. La misión de este satélite será medir el poder de retención de carbono de los bosques del país.

 

 

 

Le président de l’Association Centroaméricaine d’Aéronautique et de l’Espace (ACAE), Carlos Alvarado, a déclaré en conférence de presse : « C’est le commencement d’une processus historique pour notre pays et pour l’Amérique centrale, nous sommes les pionniers de la région au travers de cette fabrication d’un satellite 100% centroaméricain qui va ouvrir la voie à de nouveaux projets et à de nouvelles recherches. »

 

"Éste es el inicio de un proceso histórico para nuestro país y para Centroamérica, estamos colocándonos como los pioneros en la región en la elaboración de un satélite 100% centroamericano que abrirá paso a futuros proyectos e investigaciones", dijo en conferencia de prensa Carlos Alvarado, presidente de la Asociación Centroamericana de Aeronáutica y el Espacio (ACAE).

 

 

 

Le satellite construit par l’ACAE et l’Institut Technologique du Costa Rica fait partie du projet Irazú, et sera lancé du Japon. 

 

El satélite construido por la ACAE y el Instituto Tecnológico de Costa Rica forma parte del proyecto Irazú y se lanzará desde Japón.