BLAS DE LEZO

« Le Plus Grand Héros de Tous les Temps »

Episode 29

 

 

BLAS DE LEZO

"El mayor héroe de todos los tiempos"

Episodio 29

 

 

 

Dans cette épopée, le génie de Blas de Lezo fut un élément déterminant, et sans ce génie rien ne se serait produit, mais il convient de rappeler que c’est aussi son attitude, faite de calme, de foi profonde, sa préoccupation pour ses hommes, sa certitude de participer à une fin supérieure, qui amena le dévouement de ses hommes et les fit adhérer dans une confiance partagée à ses objectifs. Oui, pour ce continent sud-américain, Dieu avait un dessein insondable, il souhaitait le conserver terre catholique, et tous les efforts d’envahissements passés ou futurs devaient venir s’échouer sur ses rivages.

 

En esta epopeya, el genio de Blas de Lezo fue un elemento decisivo, sin este genio no habría pasado nada, también su actitud, hecha de fe tranquila, profunda, y su certidumbre de participar en un fin superior, lo que provocó la devoción de sus hombres y los hizo adherirse con confianza asus objetivos. Dios tenía un plan insondable para este continente sudamericano, quería conservarlo tierra católica, y todos los esfuerzos de invasiones pasadas o futuras tendrían que encallar en sus costas.

 

 

Combat contre le Stanhope

 

Quant à Blas de Lezo, il mourut deux mois après le retrait des forces anglaises, des suites de sa blessure qui s’était infectée. Les rares personnes qui entouraient son lit de mort à l’hôpital l’entendirent murmurer ces mots après qu’il eut reçu les derniers sacrements et qu’il eut confié son âme à Dieu  : « Comme toute créature du Seigneur devrait le faire, j’ai accompli mon œuvre sur cette terre. A vous de continuer. »

Poussière tu es, et poussière tu retourneras. Au milieu des ruines et des épidémies, au milieu de l’agitation d’une ville qui essayait de renaître, l’amiral Blas de Lezo, son sauveur et le sauveur de l’empire des Indes occidentales, fut enterré dans une humble sépulture sans nom, dont on ignore jusqu’à aujourd’hui l’emplacement.

 

En cuanto a Blas de Lezo, murió dos meses después de la retirada de las fuerzas británicas, como resultado de su herida que se había infectado. Las pocas personas que rodeaban su lecho de muerte en el hospital le oyeron susurrar estas palabras después de recibir los últimos sacramentos y confiar su alma a Dios: "Como toda criatura del Señor debe hacer, He cumplido mi trabajo en esta tierra. Depende de usted continuar."

Polvo eres, y polvo volverás. En medio de las ruinas y las epidemias, en medio del bullicio de una ciudad que estaba tratando de revivir, el almirante Blas de Lezo, su salvador y salvador del imperio de las Indias Occidentales, fue enterrado en una tumba humilde y sin nombre, cuya ubicación es desconocida hasta hoy.

 

 

L'épée de Blas de Lezo

 

1757, Edward Vernon est enseveli discrètement à l’intérieur de l’abbaye de Westminster parmi les héros de l’Angleterre. Il fut l’artisan principal d’un désastre qui coûta à l’Angleterre des milliers d’hommes et la plus belle flotte de l’époque, mais, en bonne nation commerçante qu’elle était, l’Angleterre savait que c’était là un prix modique à payer pour se débarrasser de l’homme qui toujours et partout l’avait vaincue et humiliée.

 

Fin

 

1757, Edward Vernon es discretamente enterrado dentro de la Abadía de Westminster entre los héroes de Inglaterra. Era el principal artesano de un desastre que costó a Inglaterra miles de hombres y la mejor flota de la época, pero, como una verdadera nación comercial, Inglaterra sabía que había pagado un modesto precio para deshacerse del hombre que siempre y en todas partes del mundo lo había vencido y humillado.

 

Fin