Malédiction au Mexique

 

 

Maldición en México

 

 

 

32 ans jour pour jour, un tremblement de terre de magnitude 8.1 a frappé la capitale Mexico et sa région. Le premier, le 19 septembre 1985, avait fait 10.000 victimes (voir notre article Tlatelolco). Aujourd’hui, avec le récent tremblement de terre de magnitude 7.1, on dénombre plus de 300 victimes réparties sur une vaste zone, la ville de Puebla – épicentre du séisme à 100 kilomètres de Mexico – et les Etats de Guerrero et Oaxaca étant également touchés. A Mexico, une cinquantaine de bâtiments se sont écroulés, tous de construction récente.

L’une des causes du lourd bilan du premier séisme fut le non-respect des normes de construction. A la suite de cette catastrophe, des mesures avaient été prises pour établir des règles de construction antisismiques drastiques. Malheureusement, avec le temps, ces règles furent de plus en plus ignorées, et les certificats de conformité facilement obtenus contre espèces sonnantes et trébuchantes.

L’effondrement de l’école Enrique Rebsamen dans le sud de la capitale, qui a fait une quarantaine de victimes parmi les élèves et les enseignants, était l’une de ces récentes constructions. 

 

32 años al día, un terremoto de magnitud 8.1 golpeó Ciudad de México y su región. La primera, el 19 de septiembre de 1985, había 10.000 víctimas (ver nuestro artículo Tlatelolco). Hoy en día, con el reciente terremoto de magnitud 7.1, hay más de 300 víctimas repartidas en una amplia zona: la ciudad de Puebla - epicentro a 100 kilómetros de México - y los estados de Guerrero y Oaxaca también se ven afectados. En México, unos cincuenta edificios se han derrumbado, todos ellos de construcción reciente.

Una de las causas del alto nivel de victimas del primer terremoto fue el incumplimiento de las normas de construcción. Como resultado de este desastre, se habían tomado medidas para establecer drásticas reglas de construcción antisísmica. Desafortunadamente, con el tiempo, estas reglas fueron cada vez más ignoradas, y certificados de cumplimiento se obtuvieron fácilmente contra dinero.

El colapso de la escuela Enrique Rebsamen en el sur de la capital, que dejó unas cuarenta víctimas entre estudiantes y profesores, fue una de estas construcciones recientes.