Le pilote poète des nuages

Les photos de Santiago Borja

 

 

El piloto poeta de las nubes

Las fotos de Santiago Borja

 

 

Pacific storm, un cumulonimbus vu à 37 000 pieds au-dessus de Panama

Pacific Storm, un cumulonimbos visto a 37,000 pies sobre Panamámna

 

Certaines personnes aiment à partager leur univers et leur passion, c’est le cas de Santiago Borja, pilote de ligne sur Boeing 767 basé à Quito en Equateur. Depuis six ans Santiago Borja navigue le ciel comme une mer, et il a développé une passion pour les formidables formations nuageuses et les lumières surréelles provoquées par les orages et les tempêtes.

 

A algunas personas les gusta compartir su mundo y su pasión, como es el caso de Santiago Borja, piloto de línea aérea en Boeing 767 basado en Quito, Ecuador. Desde seis años Santiago Borja navega el cielo como sobre un mar, desarrolló una pasión por las formidables formaciones de nubes y luces surrealistas causadas por tormentas.

 

 

Storming, orage à une centaine de kilomètres à l’est de Miami, 34 000 pieds

Storming, una tormenta a unos 100 kilómetros al este de Miami, 34.000 pies

 

Blurry, une forêt de cumulus au-dessus de Panama

Blurry, un bosque de cúmulos sobre Panamá

 

« Je prends mes photos lors des vols long-courriers. Pendant les vols qui durent plus de 10 heures, nous nous relayons aux commandes. Quand un autre pilote est aux commandes, je m’installe dans le poste d’observation, et je peux prendre mes photos tranquillement. »

 

"Tomo mis fotos en vuelos de larga distancia. Durante los vuelos que duran más de 10 horas, tomamos turnos en los controles. Cuando otro piloto está al mando, me mudo al puesto de observación, y puedo tomar mis fotos con tranquilidad."

 

 

Furia, orage de nuit à l’approche de Panama city

Furia, una tormenta de noche cerca de la ciudad de Panamá

 

Lightning strike, éclair à la rencontre de l’Amazonie et des Andes

Lightning strike, relámpago encima de la Amazonia y los Andes

 

Pourtant, comme il l’explique, les choses bien souvent ne sont pas si faciles : « Parfois je ne peux pas prendre la photo que je voudrais car je suis aux commandes. La chance tient une grande part dans mon travail, avec les éclairs, vous ne savez jamais quand ils vont se déclencher, et bien souvent vous êtes trop tard. » Santiago Borja confie qu’il prend beaucoup de photos, mais que par exigence personnelle il en retient très peu.

 

Sin embargo, como él explica, las cosas a menudo no son tan fáciles: "A veces no puedo tomar la fotografía que quiero porque estoy en control. La suerte es una parte importante de mi trabajo, con los relámpagos, nunca se sabe cuándo van a declararse, y a menudo es demasiado tarde." Santiago Borja dice que toma muchas fotos, pero que por exigencia personal conserva muy poco.

 

 

Tormenta, 34 000 pieds le long de la côte du Venezuela

Tormenta, 34.000 pies a lo largo de la costa de Venezuela

 

Highlights, orage entre les Bahamas et la Floride

Highlights, tormenta entre las Bahamas y Floridamna

 

Les photos de Santiago Borja ont été publiées dans les journaux et les revues du monde entier, et ont reçu de nombreux prix. Nous vous invitons à vous rendre sur son site internet www.santiagoborja.com, ou sur www.instagram.com/santiagoborja.       

 

Fotos de Santiago Borja se han publicado en periódicos y revistas en todo el mundo, y han recibido numerosos premios. Le invitamos a visitar su sitio web www.santiagoborja.com, o www.instagram.com/santiagoborja.