Napoléon et Tintin aux enchères

 

 

Napoleón y Tintín subastados

 

 

Le dessin vendu la semaine dernière à Paris

 

Les exploits de Tintin – icone de la culture franco-belge – ont été traduits dans plus de 70 langues, et vendus à plus de 230 millions d’exemplaires.

Nouvel exploit pour le jeune reporter, un dessin d’Hergé datant de 1939 vient d’être vendu aux enchères à Paris pour une somme de 600 000 dollars. Une suite de dessins pour le journal Le Soir fut adjugée lors de la même vente pour 450 000 dollars.

Tintin, outre son voyage au Tibet, est un habitué des sommets. En 2014, une double-page de couverture avait été vendue, toujours à Paris, pour plus de 3 millions de dollars, et en 2016 un dessin original de l’album On a marché sur la lune avait atteint près de 2 millions de dollars.

 

Las hazañas de Tintín, icono de la cultura franco-belga, se han traducido enmás de 70 idiomas y vendido más de 230 millones de copias.

Nueva hazaña para el joven reportero, un dibujo de Hergé que data de 1939 acaba de ser subastado en París por una suma de 600,000 dólares. Una serie de dibujos para el periódico Le Soir fue subastada en la misma venta por 450,000 dólares.

Tintín, además de su viaje al Tíbet, es un habitual en las cimas. En 2014, se vendió una página de doble tapa, todavía en París, por más de 3 millones de dólares, y en 2016 un dibujo original del álbum Aterrizaje en la Lunahabía alcanzado casi 2 millones de dólares.

 

 

 

C’est une feuille en or de la couronne de Napoléon pesant 10 grammes qui vient d’être vendue à Paris par la maison Osenat pour 625 000 euros. Cette feuille est l’une des six qui furent retirées de la couronne à la demande de Napoléon parce qu’il la trouvait trop lourde à porter.

 

Es una hoja de oro de la corona de Napoleón con un peso de 10 gramos que acaba de ser vendida en París por 625,000 euros. Esta hoja es una de las seis que se quitaron de la corona a petición de Napoleón porque la encontró demasiado pesada para usar.