Editorial du numéro 31

Dans quelques semaines, La Gazette va débuter sa sixième année de parution. Comme toujours elle sera au service de la centaine de milliers de Français qui vivent en Amérique latine et dans les Caraïbes, mais aussi de tous ceux qui s’intéressent à cette partie du monde où le futur de nos sociétés est écrit en grandes lettres.

La Gazette a pour but également de servir la francophonie et le rayonnement de la culture française, et sa présence s’inscrit aux côtés de ces grands réseaux que sont les lycées français et les Alliances françaises.

La Gazette est gratuite, elle est la seule revue en ligne bilingue disponible, et nombreux sont nos amis hispanophones et francophiles, anciens boursiers ou non, qui la consultent régulièrement, ou qui l’utilisent pour pratiquer leur français.

Comme par le passé, nous vous apporterons des sujets d’actualités ou culturels qui sortent rarement du cadre local, et que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

 

Une fois encore nous revenons vers vous pour solliciter votre générosité afin de nous aider par un don, même le plus minime, à continuer notre mission. Merci à chacun de vous par avance.

 

Bonnes fêtes de fin d’année à tous !

 

 

Editorial del número 31

En unas semanas, La Gazette comenzará su sexto año de publicación. Como siempre, será al servicio de la centena de miles de franceses que viven en América Latina y el Caribe, pero también a todos los interesados ​​en esta parte del mundo donde el futuro de nuestras sociedades está escrito en letras grandes.

La Gazette también tiene como objetivo ser al servicio de la francofonía y la influencia de la cultura francesa, su presencia es parte de estas redes principales que son los liceos franceses y alianzas francesas.

La Gazette es gratuita, es la única revista bilingüe en línea disponible, y muchos de nuestros amigos hispanohablantes y francófilos, antiguos becados o no, lo consultan regularmente, o lo usan para practicar su francés.

Como de siempre, le traeremos noticias o temas culturales que no encontrará en ningún otro lado.

 

Una vez más, volvemos a usted para solicitar su generosidad para ayudarnos con una donación, incluso la más pequeña, para continuar nuestra misión. Gracias a cada uno de ustedes por adelantado.

 

 

Felices fiestas de fin de año para todos!

 

 

 

Vous trouverez les articles suivants dans les rubriques habituelles:

Usted encontrará los artículos siguientes en las secciones habituales:

 

La Française du Mois : 

Mme Paula Forteza, députée des Français de l’Etranger, circonscription de l’Amérique latine et des Caraïbes.

 

Nos Brèves :

Création d’une grande réserve marine au Mexique

Itinéraire du Dakar 2018

Napoléon et Tintin aux enchères

Des dents de requins préhistoriques découvertes dans le centre de Cuba

Chili- L’homme le plus vieux du monde

Quel est le passeport qui pèse le plus ?

Bolivie - Le catéchisme bientôt en langue guarayo

Disparition des glaciers au Venezuela

Mexique - Une indienne candidate à l’élection présidentielle

L’archéologie française au Paraguay

Bolivie - Investissement public de 143 millions d’euros par l’Agence Française du Développement

Pérou - Décès du plasticien Fernando de Szyszlo

Déforestation dans les tropiques

Le Paraguay lance une campagne nationale contre l’obésité

Mexique - Elle fait l’unanimité

Malédiction au Mexique

 

Publicité dans La Gazette.

 

Reportages :

Celle qui perça les secrets de l’écriture Maya

Les figurines de l’île-tombeau Jaina au Yucatan

François 1er et son Livre d’heures

Le pilote poète des nuages - Les photos de Santiago Borja

 

Un Livre/Un Auteur :

Relation d’Andres de Tapia

 

Ciné-Club : 

Dieu est mort - De John Ford avec Henry Fonda et Dolores del Rio - D’après un roman de Graham Greene

 

Blas de Lezo : épisode 29.

 

La Recette du Mois :

Chou rouge à la flamande

 

Le Carrefour des Compétences : Consultez nos nouveaux C.V.

 

La francesa del mes:

La Sra. Paula Forteza es la nueva diputada de la Cámara de Diputados francesa para América Latina y el Caribe.

 

Nuestras breves: 

Creación de una gran reserva marina en México

Itinerario del Dakar 2018

Napoleón y Tintín subastados

Descubrimiento de numerosos dientes de tiburones prehistóricos en zona central de Cuba 

Chile - El hombre más viejo del mundo

¿Cuál es el pasaporte más poderoso?

Bolivia

Próximamente el catecismo pronto en idioma Guarayo

Desaparición de glaciares en Venezuela

México - Una candidata india para las elecciones presidenciales

Arqueología francesa en Paraguay

Bolivia - Inversión pública de 143 millones de euros por la Agence Française du Développement

Perú - Muerte del artista plástico Fernando de Szyszlo

Deforestación en los trópicos

Paraguay lanza una campaña nacional contra la obesidad

México - Ella es unánime

Maldición en México

 

Publicidad en La Gazette.

 

Reportaje:

La Sra. que descubrió los secretos de la escritura maya

Las figuritas de la isla-tumba de Jaina en Yucatán

Francisco 1 y su Libro de Horas

El piloto poeta de las nubes - Las fotos de Santiago Borja

 

Un libro/Un autor:

Relación de Andrés de Tapia

 

Cine-Club:

El fugitivo - De John Ford con Henry Fonda y Dolores del Rio - De una novela de Graham Greene

 

Blas de Lezo:

Episodio 29 de las verdaderas aventuras de Blas de Lezo.

 

La receta del mes:

Repollo rojo a la flamenca

 

El Carrefour des Compétences. El "buzón" de La Gazette está disponible para sus mensajes.