Pérou

Les lignes Nazca endommagées par un camion

 

 

Perú

Camionero daña las milenarias líneas de Nazca 

 

 

 

Les lignes Nazca sont vieilles de 2 000 ans et font partie du Patrimoine de l’Humanité des Nations Unies. Sur une surface de 500 km2, elles composent d’énormes dessins, au nombre de 300, d’animaux, de plantes, de créatures fantastiques. Le 27 janvier dernier, le chauffeur routier Jainer Flores a ignoré les panneaux routiers interdisant cette partie du désert de Nazca dans le sud du Pérou, et a roulé sur une centaine de mètres sur le site protégé, endommageant trois des dix mille lignes. Le chauffeur a été arrêté et placé en détention.

 

Las Líneas de Nazca tienen 2,000 años de antigüedad, son parte del Patrimonio Mundial de las Naciones Unidas. En un área de 500 km2, hacen enormes dibujos, 300 en número, animales, plantas, criaturas fantásticas. El 27 de enero, el camionero Jainer Flores ignoró las señales de tránsito que prohibían esta parte del desierto de Nazca en el sur de Perú y condujo cien metros sobre el sitio protegido, dañando tres de las diez mil líneas. El conductor fue arrestado y detenido.

 

 

 

 

Ce n’est pas la première fois que les lignes Nazca sont endommagées. En 2015, un homme avait été arrêté après avoir gravé son nom sur l’une des lignes, et en 2014 l’organisation Greenpeace avait voulu faire un coup de publicité en écrivant un slogan au milieu des lignes. Greenpeace s’en été tiré avec des excuses publiques.

 

Esta no es la primera vez que se dañan las líneas de Nazca. En 2015, un hombre fue arrestado después de grabar su nombre en una de las líneas, y en 2014 la organización Greenpeace quería hacer un truco publicitario escribiendo un eslogan en el medio de las líneas. Greenpeace tuvo que hacer una disculpa pública.