Sebastião Salgado

Photographe brésilien, docteur en économie de l’Université de Paris, diplômé de l’Ensae

 

Sebastião Salgado

Fotógrafo brasileiro, Doutor em Economia pela Unversidade de Paris, diplomado de Ensae (Escola Nacional de Estatistica e Administraçao econômica)

 

 

Sebastião Salgado et Lélia Wanick Salgado 

 

 

Sebastião Salgado est sans aucun doute un personnage hors du commun. Né le 8 février 1944 à Aimorés dans l’état du Minas Gerais, dans une ferme située au milieu de la forêt tropicale où il grandit au sein d’une multitude d’animaux. Cette ferme, décrite comme une sorte de paradis, regroupait trente-cinq familles qui vivaient en autarcie tout en produisant des milliers de têtes de bétails. A l’âge de 15 ans, il part à la ville pour y poursuivre ses études. Le Brésil commence alors de connaître son développement économique et industriel et devant ce phénomène Sebastião Salgado s’implique dans des mouvements radicaux de gauche.

 

Marcel Gautherot in La construction de Brasilia

 

Il obtient son Master’s à l’Université de Sao Paulo. C’est à cette époque qu’il a la chance de rencontrer celle qui sera la compagne de sa vie et sa collaboratrice la plus précieuse, Lélia Wanick Salgado. Il se dirige ensuite vers Paris où il poursuit ses études en économie à l’Ensae, et où il obtient un doctorat en économie. Il travaille ensuite pour diverses banques et organismes économiques qui l’amenèrent à voyager, notamment en Afrique. En 1973 il abandonne l’économie pour se consacrer exclusivement à la photographie. Dans les années 90, à la suite d’un long reportage au Rwanda où il est le témoin de nombreuses atrocités, il entre en profonde dépression et abandonne la photographie. Il décide alors de reprendre la ferme paternelle qui est entre temps devenue un lieu déforestisé. Nait alors le projet de redonner vie à ce lieu et de lui rendre sa flore et sa faune originelles, Lélia et Sebastião Salgado s’y emploient depuis cette époque avec un certain succès en plantant des milliers d’arbres puisqu’il est devenu un parc naturel national et un centre d’études. En 2004, Sebastião Salgado décide de reprendre la photo pour provoquer une réflexion sur la nature et le destin de notre planète.

 

Le domaine de Sebastião Salgado comme il l'a repris

 

Photographe autodidacte, Sebastião Salgado a successivement travaillé pour les agences Sygma, Gamma et Magnum. En 1994, il fonde avec son épouse l’agence Amazonas Images. Son travail échappe aux catégories habituelles : reportage, photographie engagée, anthropologie, paysagiste, animalier… on pourrait le dire transcatégoriel.

 

 

Sebastião Salgado é, sem dúvida nenhuma, um personagem fora de série. Nascido em 8 de fevereiro de 1944 em Aimorés (Minas Gerais), numa fazenda sita no meio da floresta tropical onde cresceu em meio de uma multidão de animais. Esta fazenda, descrita como uma espécie de paraíso, agrupava trinta e cinco famílias vivendo em autarcia enquanto produziam milhares de cabeças de gado. Com 15 anos de idade, ele parte para a cidade para estudar. O Brasil começava naquele tempo a conhecer o desenvolvimento econômico e industrial, e frente a este fenômeno, Sebastião Salgado engaja-se em movimentos radicais de esquerda.

 

Marcel Gautherot in La construction de Brasilia

 

Recebe seu Master’s na Universidade de São Paulo. Na mesma época, ele tem a sorte de encontrar a mulher que será no mesmo tempo a companheira da sua vida e sua mais preciosa colaboradora, Lélia Wanick Salgado. Viaja em seguida para Paris onde estuda economia na Ensae, e onde recebe seu doutorado em economia. Trabalha em seguida para diversos bancos e organismos econômicos que o levam a viajar, notadamente para África. Em 1973 abandona a economia para se dedicar exclusivamente à fotografia. Nos anos 90, depois de uma longa reportagem na Ruanda onde testemunha numerosas atrocidades, entra numa profunda depressão e abandona a fotografia. Decide em seguida retomar a fazenda dos seus pais que no intervalo virou uma terra deflorestada. Nasce então o projeto de devolver a vida a este lugar e de reconstituir sua flora e fauna originais. Lélia et Sebastião Salgado empenham-se desde então nesta tarefa com um inegavel êxito, plantando milhares de árvores, já que tornou-se um parque natural nacional e um centro de estudos. Em 2004, Sebastião Salgado decide retomar a fotografia para incentivar uma reflexão sobre a natureza e o destino do nosso planeta.

 

Le domaine de Sebastião Salgado après le programme de replantation

 

Fotógrafo autodidato, Sebastião Salgado trabalhou sucessivamente para as agências Sygma, Gamma et Magnum. Em 1994, funda com a esposa a agência Amazonas Imagens. Seu trabalho não se encaixa nas categorias usuais: reportagem, fotografia engajada, antropologia, paisagens, animais… poderia ser apelidado de“transcategorial”.

 

        

 

 

 

 

Les esprits chagrins lui reprochent plusieurs choses. Tout d’abord, l’esthétisation de la misère humaine. C’est là un mauvais procès car il mêle morale et esthétique, qui font rarement bon ménage, c’est un peu comme l’on reprochait aux peintres de la Renaissance leur rendu de la Passion du Christ, ou à Jacques Callot la qualité de son travail sur Les Grandes Misères de La Guerre. On dit également de ses photos qu’elles sont « trop belles », trop « bien léchées ». On lui reproche de mettre en scène de jeunes beautés et d’ignorer les vieilles laides, ce qui est faux puisqu’elles sont également traitées mais de manière différente, y a-t-il là de quoi s’étonner ? Et encore de faire de l’ethnologie à bon marché, de « l’ethnotourisme » à sensation, et de fabriquer ses scènes, jusqu’où va la naïveté ? et puis enfin d’être commercial, c’est-à-dire en fait de faire commerce de son travail, comme s’il s’en cachait…

 

Albrecht Dürer, Flagellation du Christ

 

Sebastião Salgado vit avec son épouse à Paris. Il a obtenu maintes distinctions (Prix Hasselblad, médaille du centenaire de la Royal Photographic Society,  Grand Prix national de la photographie décerné par le ministère de la Culture,…), il est Ambassadeur de Bonne Volonté pour l’UNICEF,son travail a fait l’objet de nombreuses expositions internationales (Natural History Museum, London ; Maison Européenne de la Photographie, Paris ; Palácio das Artes, Belo Horizonte, Brazil ; International Center of Photography in New York,…)longue est la liste des livres qu’il a publiés (L'homme et l'eau, Exodus, Terra, Genesis,…) Nous vous laissons découvrir ses œuvres.

 

 

 

 

 

Os espíritos mesquinhos o acusam de varias coisas. Em primeiro lugar, de esteticizar a miséria humana. Isto é um falso processo pois mistura moral e estética, que raramente se dão bem juntas, um pouco como se culpavam-se os pintores do Renascimento pelo realismo da Paixão de Cristo, ou Jacques Callot pela qualidade do seu trabalho sobre As Grandes Misérias da Guerra. Diz-se também das suas fotos que são « bonitas demais », excessivamente « produzidas » (caprichadas ). Acusam-no de por em cena jovens belezas e de ignorar as velhas feias, o que é mentira já que essas últimas também são tratadas, mas de maneira diferente, tem motivo nisso para se admirar ? Ou também de praticar uma etnologia barata, um « etnoturismo » sensacionalista, e de fabricar suas cenas, até onde vai a singeleza ? E finalmente, de ser comercial, o que de fato seria de tirar lucro de seu trabalho, como se o escondesse…

 

 

 

Jacques Callot, Les Grandes Misères de la Guerre

 

 

 

Sebastião Salgado vive com sua esposa em Paris. Lhe foram outorgadas várias distinções (Prêmio Hasselblad, medalha do centenário da Royal Photographic Society,  Grande Prêmio Nacional da fotografia outorgado pelo Ministério da Cultura,…), é ele Embaixador de Boa Vontade da UNICEF,seu trabalho foi apresentado em numerosas exposições internacionais (Natural History Museum, London ; Maison Européenne de la Photographie, Paris ; Palácio das Artes, Belo Horizonte, Brasil ; International Center of Photography in New York,…)longa é a relação dos livros que publicou (O Homem e a Água, Exodus, Terra, Genesis,…) Deixamo-nos descubrirsuas obras.

Traduction Roger Belbenoit